在南美某个恬静祥和的小镇，少年阿玛迪奥（Rupert Grint 配音）痴迷于酒吧里的桌面足球，他超卓的技巧博得了女孩劳拉（Eve Ponsonby 配音）的安心，也击败了傲岸...