1934年10月，由萧克将军带领的先遣团路过贵州省黄平县旧州时，在古镇天主教堂里发现了一张法文版的贵州地图，后经传教士勃沙特口述，萧克将军标注，使一张法文版的地图翻译成了中文，而这张珍贵的地图为红军顺利转战贵州发挥了不可估量的作用的真实故事。