马克是一名混音师，无暇顾及家庭的他和妻子菲比斯感情破裂，婚姻的破灭看似难以挽回米格尔是一名出生于贫困家庭的拉美裔少年，受到同学们的欺凌，堂哥胡安给他一把手枪，决定让他带枪示威。把玩之间，正在街边和妻子争吵的马克在枪声中应声倒下，米格尔无意中竟酿下苦果。这一走火，从此改变了两个男人的命运。昏暗的医院里，奄奄一息的马克经受着肺衰竭等一系列折磨，气若游丝的他却从手术灯中瞥...