2004年初春，翟村第四届村民委员会选举工作正紧锣密鼓地进行当了二十多年老村长的秦老松和入赘的女婿乔茂生成了选举的最后竞争对手时值初春，东北地区气候反常温差较大有着丰富工作经验的秦老松担心翟村上游形成凌汛会造成冰坝秦老松的担心不是没有道理。就在秦老松赶到翟河上观察汛情时，翟河河面冰床隆起，雪地上狼迹清晰，已经出现冰坝前兆。